(Kiova – unian.net) Ukrainan presidentti Viktor Juštšenko osallistui yhdessä parlamentin puhemiehen, hallituksen jäsenten ja muiden ortodoksisten kirkkojen edustajien kanssa jumalanpalvelukseen, joka pidettiin perjantaina 25.7. historiallisessa Kiovan Petšerskajan lavrassa (Kiovan luolaluostarissa) Konstantinopolin Ekumeenisen patriarkka Bartolomeos I:n ja Moskovan patriarkaattiin kuuluvan Ukrainan ortodoksisen kirkon päämiehen, Kiovan ja koko Ukrainan metropoliitta Volodomirin johdolla. Ehtoopalvelus aloitti Rusien kastamisen 1020-vuotisjuhlallisuuksien kirkollisen osan. Varsinainen pääjuhla on huomenna lauantaina ja juhlaliturgia sunnuntaina. Ennakkotietojen mukaan juhlaliturgiassa on mukana myös Moskovan ja koko Venäjä patriarkka Aleksei II.

Ortodoksi.net

Katso video patriarkka Bartolomeoksen saapumisesta:
-> video/euronews

Katos valokuvia vierailusta:
-> valokuvia / unian.net (englanniksi)
-> valokuvia / unian.net (”kapulasuomeksi”)

Teidän Ylhäisyytenne, Herra Ukrainan Presidentti!
Veljet ja lapset Kristuksessa meidän Herrassamme!

On suuri ilo vierailla tänään ja kolmen päivän ajan kunniakkaassa Ukrainassa ja sen kauniissa pääkaupungissa Kiovassa, vihreässä kaupungissa.

Olemme tulleet yhdessä arvoisan seurueemme kanssa Äiti Kirkon, Pyhän ja Suuren Kristuksen Kirkon siunauksen tuojina Hänelle rakkaiden lasten luo, joille Äiti Kirkko on antanut syntymisen Kristuksessa tuhat kaksikymmentä vuotta sitten.

Olemme tulleet pyhiinvaeltajina ja Ukrainan ikuisen kunnian ihailijoina.

Olemme tulleet katsomaan Dnepr-jokea, teidän omaa Jordan-jokeanne, jossa esi-isänne kastettiin.

Olemme tulleet pyytämään pyhän Vladimirin ja lukemattomien maanne muiden pyhien, askeettien ja tunnustajien siunausta ja kunnioittamaan niiden ihmisten muistoa, jotka kokivat marttyyrikuoleman ateistisen hallinnon vaikeina vuosina. Olemme tulleet kumartamaan Holodomirin traagisten uhrien edessä.

Olemme tulleet rukoilemaan yhdessä kanssanne sen puolesta, että Ukrainan ortodoksit yhdistyisivät yhdeksi Kirkoksi, oman kansanne Kirkoksi, oman maanne Kirkoksi.

Olemme tulleet rauhanenkeleinä ja yhtenäisyyden, sovinnon ja rauhan rukoilijoina.

Kunnia olkoon Jumalalle, kaiken hyvän Antajalle.

Kiitämme Hänen Ylhäisyyttään, presidentti Viktor Juštšenkoa hänen ystävällisestä ja kunnioittavasta kutsustaan, kuten myös Hänen Pyhyyttään patriarkka Aleksei II:ta yhteisestä jumalanpalveluksesta, johon me ilolla valmistaudumme.

Kiitämme lämpimästi Teidän Ylhäisyyksiänne, parlamentin puhemiestä, pääministeriä ja hänen kabinettinsa ministereitä, muita maan viranomaisia, Turkin, Kreikan ja muiden maiden suurlähettiläitä. että te otatte meidät vastaan niin suurella kunnialla – kunnialla, joka kohdistuu Ekumeeniseen patriarkaattiin, seitsemäntoista vuosisadan elämän ja historian instituutioon, jota meillä on ollut kunnia ja siunaus palvella ja edustaa.

Hyvät ukrainalaiset!

Olemme iloisia voidessamme nähdä kasvonne. Rukoilemme, että Jumala suojelisi teitä ja antaisi vaurautta ja rauhaa maallenne. Kiitämme teitä lämpimästä vastaanotostanne. Siunaamme teitä sydämestämme, henkilökohtaisesti ja Konstantinopolin Kirkon puolesta, Kirkon, josta tuli Äitinne kymmenen vuosisataa sitten ja joka pysyy tänään ja aina Äitinänne. Äitinä, joka huolehtii teistä, rakastaa teitä, iloitsee kanssanne ja murehtii kanssanne.

Veljet ja sisaret! Kristus on keskellämme pyhän Vladimirin välityksellä. Rauha olkoon teille kaikille!

Boh blahoslovyt!

(Ortodoksi.netin epävirallinen käännös)

Ortodoksi.net

(Moskova – Interfax) Ukrainan venäläiset ortodoksit syyttävät Ukrainan valtiota diskriminoinnista, syrjinnästä, joka heidän mielestään kohdistuu Rusien kastamisen 1020-juhlallisuuksien yhteydessä niin Moskovan patriarkaatin alaisen ortodoksisen kirkon jäseniin kuin heidän patriarkkaansa, Moskovan ja koko Venäjän patriarkka Aleksei II:een.

”Ukrainan viranomaiset ovat yrittäneet tukahduttaa patriarkka Aleksin vaikutusta ja heikentää Venäjän ortodoksisen kirkon korvaamatonta merkitystä valtaosalle Ukrainan ortodokseja,” ukrainalaisen ”Ortodoksinen valinta” (Православный выбор) –järjestön johtaja Juri Jegorov kertoi tiedotusvälineille.

Ukrainassa on ollut käynnissä ”todellinen tietosaarto, jolla yritetään tehdä merkityksettömäksi patriarkka Aleksein vierailu”, hän sanoi.

Syrjintää on ilmennyt mm. katujulisteiden laittamisessa Kiovan kaduille juhlien kynnyksellä. Kadun varret ja aukiot ovat täynnä presidentin ja ekumeenisen patriarkan kuvia, mutta 23.7. ilmestyi ainoastaan yksi pieni tienvarsijuliste patriarkka Alekseista.

Jegorovin mielestä tämä on loukkaus kaikkia Venäjän kirkon uskovaisia ja ensisijaisesti patriarkkaa kohtaan.

Katu, jonka varrella sijaitsee pyhä Kiovan Petšerskajan lavra (Kiovan luolaluostari), nimettiin äskettäin uudestaan. Nyt se sai nimensä Venäjän tsaari Pietari I Suurta vastaan taistelleen ukrainalaisen hetmannin, kasakkapäällikkö Ivan Mazepan mukaan. Hetmanni on asetettu anateemaan Venäjän kirkon toimesta vakavien syntiensä vuoksi ja siksi Venäjän kirkon edustajat pitävät tätäkin nimen muutosta loukkauksena Venäjän ortodoksista kirkkoa ja sen uskovaisia jäseniä kohtaan.

Ortodoksi.net

(Moskova – Interfax) Konstantinopolin ekumeeninen patriarkka Bartolomeos I tapasi Ukrainan ortodoksisten kirkkojen edustajia äskettäin Kiovan Rusien kastejuhlien edellä. Läsnä olivat laajemminkin skismaattiseksi kirkoksi leimatun ns. Kiovan patriarkaatin edustaja, patriarkka Filaret (Denisenko) ja Venäjän kirkon skismaattisena pitämän Ukrainan autokefaalisen ortodoksisen kirkon metropoliitta Mefodi (Kudrjakov).

”Tietojemme mukaan tästä ei laajemmin puhuttu, että Bartolomeos tapaisi nämä ihmiset keskikesällä residenssissään Istanbulissa,” Moskovan patriarkaatin venäläisen Ukrainan ortodoksisen kirkon ulkoasiain suhteiden osaston päällikkö, arkkimandriitta Kirill (Hovorun) kertoi.

Itsenäiseksi julistautuneen Kiovan patriarkaatin oma piispainkokous kutsuttiin koolle muutama päivä tapaamisen jälkeen selvittämään skismaattista tilannettaan, mikäli Konstantinopoli auttaisi sitä ratkaisemaan nämä ongelmat.

Ukrainan venäläisen, Moskovan patriarkaatin alaisen kirkon edustajat mainitsivat myös toisen seikan, joka heidän mielestään on ehkä vielä merkittävämpi: Rusien kasteen 1020-vuotisjuhlallisuuksien nosteessa Bartolomeos jakoi kutsuja kaikkien ortodoksisten paikalliskirkkojen päämiehille osallistua Kiovassa juhlallisuuksiin ja jopa järjesteli lehdistöakkreditointeja Ukrainan tapahtumiin.

Venäjän kirkon ja ortodoksisen yhteisön edustajat painottivat, että he ovat useamman kerran kehottaneet Bartolomeosta pidättäytymään Ukrainan asioihin puuttumisesta, koska se on Venäjän kirkon mielestä Moskovan patriarkaatin kanonista aluetta.

Ukrainassa käydään nyt laajaa poliittista ja uskonnollista taistelua etupiireistä ja vaikutusvallasta. Venäjän ja sen vallanpitäjien ja viranomaisten tukema Moskovan patriarkaatti ja sen päämies, Moskovan ja koko Venäjän patriarkka Aleksei II on selvästi “napit vastakkain” lännen tukeman, Konstantinopolin ekumeenisen patriarkaatin ja sen päämiehen, Konstantinopolin ekumeenisen patriarkka Bartolomeos I:n kanssa.

Taistelussa käytetään kovia sanoja, uhkailuja ja jopa pelottelua puolin ja toisin. Mukaan ovat tulleet myös länteen suuntautuneet Ukrainan poliittiset johtajat, presidenttinsä Viktor Juštšenkon johdolla. Taustalla ovat luultavasti myös monenlaiset tämänkin entisestä Neuvostoliitosta eronneen ja itsenäistyneen alueen taloudelliset, energiapoliittiset sekä nationalistiset asiat ja eturistiriidat, joiden yhdeksi osapuoleksi on nyt vedetty valitettavasti myös ortodoksinen kirkko ja niiden piispat.

Ortodoksi.net

Ukrainan presidentin toimiston julkaisema Rusien kasteen 1020-vuotisjuhlallisuuksien ohjelma

Keskiviikkona 23.7.2008

• Kokouksia osallistujien ja eri järjestöjen kanssa

Perjantaina 25.7.2008

• klo 10.00 – 11.00 Boryspilin lentokentällä
  • Tervetuliaistilaisuus ekumeenisen patriarkka Bartholomeos I:n saapumisen kunniaksi

• klo 11.30 – 12.00
  • Ukrainan presidentin ja ekumeenisen patriarkan vierailu, Kiovan Petšerskajan luolaluostarissa.

• klo 12.15 – 12.45
  • Kukkien vieminen pyhien Olga Kiovalaisen, Kyrilloksen ja Methodioksen, Andreas Edelläkävijän ja Vladimir Kiovalaisen muistomerkeille.

• klo 16.30 – 17.30
  • Ukrainan presidentin ja ekumeenisen patriarkan tapaaminen ulkomaisten kirkkojen delegaatioiden kanssa.

• klo 18.00 – 19.00
  • Ehtoopalvelus pyhän Sofian katedraalissa 1020-vuosipäivän juhlallisuuksiin liittyen, osallistujina Ukrainan presidentti ja ekumeenisen patriarkka.

Lauantaina 26.7. 2008

• klo 11.00 – 13.15
  • Rusien kastamisen 1020-vuotispäivän juhlallisuudet pyhän Sofian katedraalin edustalla olevalla aukiolla.

• klo 13.30 – 14.00
  • Muistopalvelus (panihida) niiden muistolle, jotka menehtyivät vv. 1932 – 1933 Holodomorissa, mukana myös Ukrainan presidentti. Palveluksen toimittaa Ekumeeninen patriarkka Bartolomeos I ja maailman ortodoksisten kirkkojen edustajat.

• klo 16.30 – 17.30 Ukrainan parlamentissa
  • Erilaisten ukrainalaisten hahmojen muotokuvien näyttelyn avajaiset, juhlarahan ja erikoispostimerkin julkistaminen.

• klo 20.00 – 21.30 «Kyivan Sophia»
  • Ukrainan presidentin ja ekumeenisen patriarkan juhlavastaanotto.

Sunnuntaina 27.8. 2008

• klo 8.30 – 11.00
  • Rusien kastamisen 1020-vuotisjuhlallisuuksien juhlaliturgia pyhän Vladimirin muistomerkin läheisyydessä. Liturgian toimittavat Ekumeeninen patriarkka ja maailman ortodoksisten kirkkojen edustajat.

Ortodoksi.net