(Novinite–Sofia News Agency–Bulgaria) Kreikassa on käsittelyssä uusi laki, joka mahdollistaa vainajien tuhkaamisen kreikkalaisissa krematorioissa.

Annettujen säädösten mukaan perheet voivat tuhkata vainajansa hankkimalla luvan paikalliselta pormestarilta tai yhteisön johtajalta 60 tuntia sukulaisensa kuoleman jälkeen, kreikkalainen sanomalehti Ekathimerini kertoo sivuillaan.

Uudessa laissa säädetään, että kirjallinen anomus tulee olla nähtävillä, kun vainajaa tuhkataan. Muutoin sukulaisten pitää tietyin edellytyksin vahvistaa, että tämä oli vainajan oma tahto.

Kreikassa ei ole krematorioita, koska Kreikan ortodoksinen kirkko vastustaa tuhkaamista. Silti useat kreikkalaiset valitsevat tuhkaamisen ja Bulgariasta on siitä syystä tullut viime vuosina suosittu vierailukohde, jossa käydään tuhkaamassa myös kreikkalaiset vainajat.

Eteläiset naapurit käyttävät noin 8000 euroa jokaista tuhkausta kohden maksaessaan vainajiensa kuljetus- ja tuhkauskustannuksia bulgarialaisille.

Toinen syy, miksi kreikkalaiset tuhkaavat vainajiaan Bulgariassa on yhteinen ortodoksinen usko ja mahdollisuus saada bulgarialainen pappi suorittamaan hautauspalvelus.

Ortodoksi.net

(Moskova – Interfax) Georgian ortodoksisen kirkon päämies, katolikos-patriarkka Ilja II ei voinut osallistua Kiovassa järjestettäviin Rusien kastamisen 1020-vuotisjuhliin. Hänen sijastaan Georgian delegaatiota johtaa Zugdidin ja Tsaishin metropoliitta Gerasim, Kommersant -päivälehti raportoi perjantaina.

Metropoliitta Gerasim totesi, että Aleksandrian patriarkan vierailu sattui samaan aikaan Kiovan juhlallisuuksien kanssa ja tämä esti heidän osallistumisensa Kiovan juhlallisuuksiin.

”Se on historiallinen vierailu ja se kestää kaikkiaan kaksi viikkoa ja sitä oli suunniteltu kauan etukäteen. Näin ollen Georgian patriarkan ohjelma oli lyöty lukkoon näille päiville jo kauan sitten ja ei ollut mitään mahdollisuutta muuttaa sitä,” metropoliitta Gerasim kertoi.

Riippumattoman asiantuntijan Murman Kuprasgvilin mukaan syynä katolikos-patriarkan kieltäytymiselle tulla Kiovaan on ilmeisesti Georgian kirkon ja koko valtion vaikea tilanne Abhasiassa.

”Patriarkka Ilja on tunnetusti erittäin varovainen liikkeissään. Georgian ortodoksinen kirkko on aina vastustanut kaikenlaisia skismoja ja se on huolissaan siitä, että eräät Venäjän ortodoksisen kirkon piispat tukevat Abhasian eroamista Georgian ortodoksisesta kirkosta. Patriarkka Ilja ei halua osallistua tapahtumaan, joka todennäköisesti pahentaisi kirkkojen välistä skismaa Ukrainan ja Venäjän välillä. Tämä huolen jakavat myös muut paikalliskirkkojen päämiehet, jotka eivät halunneet osallistua todennäköiseen konfliktiin Konstantinopolin ja Moskovan patriarkaattien välillä,” georgialainen asiantuntija arvelee.

Ortodoksi.net

Katso YouTUbe-video juhlallisuuksista:
-> video / YouTube

(Kiova – unian.net) Ukrainan presidentti Viktor Juštšenko osallistui yhdessä parlamentin puhemiehen, hallituksen jäsenten ja muiden ortodoksisten kirkkojen edustajien kanssa jumalanpalvelukseen, joka pidettiin perjantaina 25.7. historiallisessa Kiovan Petšerskajan lavrassa (Kiovan luolaluostarissa) Konstantinopolin Ekumeenisen patriarkka Bartolomeos I:n ja Moskovan patriarkaattiin kuuluvan Ukrainan ortodoksisen kirkon päämiehen, Kiovan ja koko Ukrainan metropoliitta Volodomirin johdolla. Ehtoopalvelus aloitti Rusien kastamisen 1020-vuotisjuhlallisuuksien kirkollisen osan. Varsinainen pääjuhla on huomenna lauantaina ja juhlaliturgia sunnuntaina. Ennakkotietojen mukaan juhlaliturgiassa on mukana myös Moskovan ja koko Venäjä patriarkka Aleksei II.

Ortodoksi.net

Katso video patriarkka Bartolomeoksen saapumisesta:
-> video/euronews

Katos valokuvia vierailusta:
-> valokuvia / unian.net (englanniksi)
-> valokuvia / unian.net (”kapulasuomeksi”)

Teidän Ylhäisyytenne, Herra Ukrainan Presidentti!
Veljet ja lapset Kristuksessa meidän Herrassamme!

On suuri ilo vierailla tänään ja kolmen päivän ajan kunniakkaassa Ukrainassa ja sen kauniissa pääkaupungissa Kiovassa, vihreässä kaupungissa.

Olemme tulleet yhdessä arvoisan seurueemme kanssa Äiti Kirkon, Pyhän ja Suuren Kristuksen Kirkon siunauksen tuojina Hänelle rakkaiden lasten luo, joille Äiti Kirkko on antanut syntymisen Kristuksessa tuhat kaksikymmentä vuotta sitten.

Olemme tulleet pyhiinvaeltajina ja Ukrainan ikuisen kunnian ihailijoina.

Olemme tulleet katsomaan Dnepr-jokea, teidän omaa Jordan-jokeanne, jossa esi-isänne kastettiin.

Olemme tulleet pyytämään pyhän Vladimirin ja lukemattomien maanne muiden pyhien, askeettien ja tunnustajien siunausta ja kunnioittamaan niiden ihmisten muistoa, jotka kokivat marttyyrikuoleman ateistisen hallinnon vaikeina vuosina. Olemme tulleet kumartamaan Holodomirin traagisten uhrien edessä.

Olemme tulleet rukoilemaan yhdessä kanssanne sen puolesta, että Ukrainan ortodoksit yhdistyisivät yhdeksi Kirkoksi, oman kansanne Kirkoksi, oman maanne Kirkoksi.

Olemme tulleet rauhanenkeleinä ja yhtenäisyyden, sovinnon ja rauhan rukoilijoina.

Kunnia olkoon Jumalalle, kaiken hyvän Antajalle.

Kiitämme Hänen Ylhäisyyttään, presidentti Viktor Juštšenkoa hänen ystävällisestä ja kunnioittavasta kutsustaan, kuten myös Hänen Pyhyyttään patriarkka Aleksei II:ta yhteisestä jumalanpalveluksesta, johon me ilolla valmistaudumme.

Kiitämme lämpimästi Teidän Ylhäisyyksiänne, parlamentin puhemiestä, pääministeriä ja hänen kabinettinsa ministereitä, muita maan viranomaisia, Turkin, Kreikan ja muiden maiden suurlähettiläitä. että te otatte meidät vastaan niin suurella kunnialla – kunnialla, joka kohdistuu Ekumeeniseen patriarkaattiin, seitsemäntoista vuosisadan elämän ja historian instituutioon, jota meillä on ollut kunnia ja siunaus palvella ja edustaa.

Hyvät ukrainalaiset!

Olemme iloisia voidessamme nähdä kasvonne. Rukoilemme, että Jumala suojelisi teitä ja antaisi vaurautta ja rauhaa maallenne. Kiitämme teitä lämpimästä vastaanotostanne. Siunaamme teitä sydämestämme, henkilökohtaisesti ja Konstantinopolin Kirkon puolesta, Kirkon, josta tuli Äitinne kymmenen vuosisataa sitten ja joka pysyy tänään ja aina Äitinänne. Äitinä, joka huolehtii teistä, rakastaa teitä, iloitsee kanssanne ja murehtii kanssanne.

Veljet ja sisaret! Kristus on keskellämme pyhän Vladimirin välityksellä. Rauha olkoon teille kaikille!

Boh blahoslovyt!

(Ortodoksi.netin epävirallinen käännös)

Ortodoksi.net

(Moskova – Interfax) Ukrainan venäläiset ortodoksit syyttävät Ukrainan valtiota diskriminoinnista, syrjinnästä, joka heidän mielestään kohdistuu Rusien kastamisen 1020-juhlallisuuksien yhteydessä niin Moskovan patriarkaatin alaisen ortodoksisen kirkon jäseniin kuin heidän patriarkkaansa, Moskovan ja koko Venäjän patriarkka Aleksei II:een.

”Ukrainan viranomaiset ovat yrittäneet tukahduttaa patriarkka Aleksin vaikutusta ja heikentää Venäjän ortodoksisen kirkon korvaamatonta merkitystä valtaosalle Ukrainan ortodokseja,” ukrainalaisen ”Ortodoksinen valinta” (Православный выбор) –järjestön johtaja Juri Jegorov kertoi tiedotusvälineille.

Ukrainassa on ollut käynnissä ”todellinen tietosaarto, jolla yritetään tehdä merkityksettömäksi patriarkka Aleksein vierailu”, hän sanoi.

Syrjintää on ilmennyt mm. katujulisteiden laittamisessa Kiovan kaduille juhlien kynnyksellä. Kadun varret ja aukiot ovat täynnä presidentin ja ekumeenisen patriarkan kuvia, mutta 23.7. ilmestyi ainoastaan yksi pieni tienvarsijuliste patriarkka Alekseista.

Jegorovin mielestä tämä on loukkaus kaikkia Venäjän kirkon uskovaisia ja ensisijaisesti patriarkkaa kohtaan.

Katu, jonka varrella sijaitsee pyhä Kiovan Petšerskajan lavra (Kiovan luolaluostari), nimettiin äskettäin uudestaan. Nyt se sai nimensä Venäjän tsaari Pietari I Suurta vastaan taistelleen ukrainalaisen hetmannin, kasakkapäällikkö Ivan Mazepan mukaan. Hetmanni on asetettu anateemaan Venäjän kirkon toimesta vakavien syntiensä vuoksi ja siksi Venäjän kirkon edustajat pitävät tätäkin nimen muutosta loukkauksena Venäjän ortodoksista kirkkoa ja sen uskovaisia jäseniä kohtaan.

Ortodoksi.net