Iisalmessa vietettiin viikonvaihteessa 26. - 27.10.2007 sekä oman ortodoksisen temppelin Pyhän profeetta Eliaan kirkon 50-vuotisjuhlaa ja samalla karjalais-ortodoksisen siirtolaisväen asuttamisen 60-vuotisjuhlaa.

Pääjuhlallisuudet alkoivat perjantaina 26.10.juhlakirjan julkistamisella, ehtoopalveluksella ja konsertilla ja jatkuivat lauantaina 27.10. liturgialla ja pääjuhlalla, jossa juhlapuhujana oli FT, Joensuun yliopiston Suomen historian professori Tapio Hämynen.

Juhlassa kuten myös palveluksissa esiintyi Valamon kvartetti ja mukana oli muitakin venäläisiä vieraita. Ansioituneille seurakuntalaisille jaettiin ansiomerkkejä. Pyhän Karitsan ritarikunnan ansiomerkin saivat Väinö Torvinen, Silja Pehkonen ja Outi Heusala. Tervehdyspuheita juhlassa esittivät niin luterilaisen seurakunnan ja Iisalmen kaupungin edustajat kuin myös eräät paikalliset ja poliittiset vaikuttajat: siirtokarjalaisten asuttamistyön aikanaan käytännössä toteuttaneen, maa- ja metsätalousministeriön osastopäällikön, myöhemmin oman puolueensa SMP:n puheenjohtajan Veikko Vennamon puolueen jatkajan, Perussuomalaisten puheenjohtaja Timo Soini sekä pohjoissavolainen vaikuttajahahmo, eduskunnan varapuhemies Seppo Kääriäinen.

Pyhän profeetta Eliaan kirkko on yksi niistä monista 1950-luvun jälleenrakennuskauden pyhätöistä, jotka tänä ja ensi vuonna täyttävät 50 vuotta. Koska erittäin suuri osa siirtokarjalaisista asutettiin Savoon ja Iisalmen ympäristöön, kirkosta rakennettiin hieman muita sen aikaisia rakennettavia ortodoksisia kirkkoja suurempi, jotta siellä olisi voitu viettää erilaisia siirtokarjalaisten juhlia ja tilaisuuksia.

Tuolle noin 10 vuoden pituiselle jälleenrakentamiskaudelle ajoittuu 13 uuden kirkon, 44 rukoushuoneen, 19 pappilan tai muun virka-asunnon rakentaminen sekä 20 hautausmaan perustaminen. Mittavan jälleenrakentamisen avulla uudet ortodoksiset seurakunnat saivat toimivat ja pysyvät ulkoiset puitteet, joten uusi seurakunnallinen ja kirkollinen elämä, uusilla paikkakunnilla sotien ja menetysten jälkeen oli mahdollista alkaa.

Sotien seurauksena evakkoon joutui eri puolille Suomea noin 430 000 ihmistä. Heille ja muille sodissa kotinsa menettäneille pystyttiin osoittamaan uusi asuinpaikka, jossa oli edes jonkinlaiset elämisen mahdollisuudet. Noiden 430 000 evakon joukkoon sisältyi noin 50 000 ortodoksisen ihmisen joukko. Tuo ryhmä edusti silloin noin kahta kolmasosaa koko Suomen ortodoksisen kirkon jäsenmäärästä. Savoon noista evakoista sijoitettiin noin 50 000 ja melkoinen osa heistä oli ortodokseja.

Iisalmen seurakunta on viettänyt tätä juhlavuottaan erilaisten asioiden ympärillä. Vuoteen on kuulunut pääjuhlan lisäksi konsertteja, juhlakirja, näyttelyjä, luentoja ja erilaisia tilaisuuksia lukuisasti. Juhlakirja “Matkalla” julkistettiin kuluvalla viikolla ja sen aiheet koostuvat arkkipiispa Leon, metropoliitta Panteleimonin, Iisalmen ortodoksisen seurakunnan kirkkoherran, rovasti-isä Elias Huurinaisen, nuorten tutkijoiden Heli Kanasen ja Salla Remeksen sekä Niilo Kuikan kirjoittamista artikkeleista evakkoajasta.

© Ortodoksi.net

Katso lisätietoja: Pr. Eliaan kirkko 50-vuotta / Karjalais-ortodoksinen asutus Savossa 60-vuotta

Kreikkalainen Esran kirja täydentää apokryfikirjojen käännökset

(KT) Suomen luterilaisen kirkon kirkolliskokous kokoontuu 5. - 8.11.2007 Turussa ja sen ohjelmassa on lähetekeskustelu suomennetusta apokryfikirjasta eli Kreikkalaisen Esran kirjan käännöksestä, joka käsitellään viimeisenä Vanhan testamentin apogryfikirjojen käännöksistä.

Vanhan testamentin apokryfikirjat ovat olleet mukana vanhoissa suomalaisissa raamatunkäännöksissä vuodesta 1642 aina 1800-luvulle saakka. Apokryfikirjat ovat viime vuosisadan alkupuolelle asti olleet suosittua lukemistoa ja niistä on tullut osa sekä suomalaista että eurooppalaista kulttuuria. Varsinkin Siirakin kirjan viisauksia on Suomessakin siteerattu ahkerasti.

Kreikkalainen Esran kirja kertoo muun muassa kolmen henkivartijan väittelyn maailman suurimmasta mahdista. Kirjassa kerrotaan runsaan puolentoista vuosisadan ajanjaksosta alkaen 600-luvulta eKr.

Apokryfinen tarkoittaa salattua tai kätkettyä ja viittaa siihen tosiasiaan, että apokryfikirjat eivät ole koskaan kuuluneet heprealaiseen Vanhan testamentin kirjakokoelmaan. Sen sijaan ne ovat kyllä olleet osa kreikankielistä Vanhaa testamenttia, Septuagintaa, jolla on suuri merkitys etenkin ortodoksiselle kirkolle.

Luterilaisessa kirkolliskokouksessa hyväksyttäneen Turussa kaikki nyt käännetyt Vanhan testamentin apokryfikirjat. Käännöstyö aloitettiin vuonna 2001. Edellinen käännös on vuodelta 1933. Ekumeenisen käännöskomitean puheenjohtajana on toiminut professori emerita Raija Sollamo, ortodoksisenä jäsenenä komiteassa on toiminut TM Arimo Nyström varajäsenenään päätoimittaja, diakoni, TM Kari M. Räntilä.

Tutustu apogryfikirjoihin netissä:

-> Yleistä käännöstyöstä ja linkit eräisiin käännöksiin

-> Kuusi apogryfikirjaa (Tobitin kirja, Juditin kirja, Kreikkalainen Esterin kirja, Barukin kirja, Jeremian kirje, Danielin kirjan lisäykset)

- > Sirakin kirja heprealaisen ja kreikkalaisen tekstin mukaan

-> Kaksi apogryfikirjaa (Viisauden kirja, Ensimmäinen makkabilaiskirja)
Kirjat ovat netissä PDF-tiedostoina, joiden lukemiseen tarvitset Adobe Reader-ohjelman.

KT / Ortodoksi.net

Ansioituneet rovastit Martti Päivinen ja Veikko Lisitsin ovat saaneet palkkioksi toimestaan pappeina epigonaation kanto-oikeuden. Kirkollishallitus tiedottaa, että Varkauden ortodoksisen seurakunnan kirkkoherra, isä Martti on saanut oikeuden 1.10.2007 arkkipiispa Leolta ja Kotkan ortodoksisen seurakunnan kirkkoherra, isä Veikko 30.9.2007 metropoliitta Ambrosiukselta.

Ortodoksi.net onnittelee palkittuja isiä!

Ortodoksi.net

Sunnuntaina 28.10.2007 klo 11 - 12 radioidaan YLEn Radio 1:n kanavalta liturgia Rautalammilta Pyhän Nikolaoksen kirkosta. Palveluksen toimittaa Rautalammin ortodoksisen seurakunnan kirkkoherra Timo Mäkirinta ja kanttorina on seurakunnan oma kanttori, Oili Mäkirinta.

Lue tästä Ortodoksi.netin linkistä saarna:
-> Saarna

Ortodoksi.net

Turussa toimitetaan viikonvaihteessa 27. - 28.10.2007 vaali Turun ortodoksisen seurakunnan kirkkoherran valitsemiseksi.

Helsingin hiippakunnan piispa KS metropoliitta Ambrosius on asettanut seuraavat henkilöt ehdolle tähän toimeen:

• Andreas Larikka
• Mikael Sundkvist
• Ion Durac

Ortodoksi.netissä on kyseisistö henkilöistä lyhyt henkilökuvaus. Kuvauksiin pääset yläpuolella olevissa nimissä ja kuvissa sijaitsevien linkkien kautta. Napauta siis hiirellä nimeä tai kuvaa, niin näet kyseisen henkilön esittelyn.

© Ortodoksi.net